Jusfen va a faras lesar al carti da na maga darent a cà.

La veccia la guarda i tarocch e la dichiara a Jusfen:

“A to da dar na bruta nutisia, to suocera morirà di una morte violenta, dimondi brutta, st’ann!”

Jusfen l’è dimondi scoss, al so mân i è tutti sudadi, al so respir als fa affannos e, con ansia, al dmanda a la maga:

” Gla cavarò a farla franca!?”

Traduzione

Jusfen va a farsi leggere le carte da una indovina vicino a casa.

La vecchia guarda i tarocchi e dichiara a Jusfen:

“Ti devo dare una brutta notizia, tua suocera morirà di una morte violenta, molto brutta, quest’anno!”

Jusfen è molto scosso, le sue mani sono sudate, il suo respiro si fa affannoso e, con ansia, domanda all’indovina:

“Ci riuscirò a farla franca!?”