La Marta l’è andada al mar e l’ha lasâ Jusfen a cà col gatt e con so màdar.

Dop du gioran l’al ciama:

” Ciao Jusfen, stal bên al gatt?”

“L’è mort” al rispond Jusfen

La Marta in lacrime la rispond:

“At se sempar al solit, at psiv essar meno s/cett  e dirmal in manera più delicada, esempi: l’era drè zugar sul tett, l’è cascà e al s’è rott na gamba, pò, al gioran dop, dirum che durant la nott, puvrett, l’era mort!! “

E la Marta continua:

“A proposit…..stala bên mè mamma?”

E Jusfen al rispond:

“Sè, l’è drè zugar sul tett!”

Traduzione

La Marta è andata al mare e ha lasciato Jusfen a casa col gatto e con la madre.

Dopo due giorni lo chiama:

“Ciao Jusfen, sta bene il gatto?”

“L’è mort” risponde Jusfen

La Marte, in lacrime, risponde:

“Sei sempre il solito, potevi essere meno schietto e dirmelo in modo più delicato, esempio: stava giocando sul tetto, è caduto e si è rotto una gamba, poi il giorno dopo dirmi che, durante la notte, poveretto era morto!”

E la Marta continua:

“A proposito…sta bene mia madre?”

E Jusfen risponde:

“Sì, sta giocando sul tetto!”