Gino al va da so muier, sposi da ‘n ann, e agh dis:

“Rita, a t’ho da dir un quell…”

“Dimmi amore, ora ch’a sem spusâ, a ghem da condividere tutt.”

“A m’è sucess un problema…”

“T’an gh’ha minga da dir “a m’è sucess”, t’ha da dir “ci è successo un problema” a ghem da condividar tutt!”

E Gino: ” Sì, però quest ch’a m’è sucess l’è un problema dimondi gross!”

” L’è listess, at gh’ha da dir ” ci è successo, quanti volti a tl’ho da dir, avanti minga preocuparat!”

E Gino:” Va be’…em miss incinta la segretaria!!”

Traduzione

Gino va da sua moglie, sposi da un anno e le dice:

“Rita, ti devo dire una cosa..”

“Dimmi amore, ora che siamo sposati dobbiamo condividere tutto.”

“Mi è successo un problema…”

“Non devi dire “mi è successo”, devi dire “ci è successo un problema”, dobbiamo condividere tutto!”

E Gino: ” Sì, però questo che mi è successo è un problema molto grosso!”

E’ lo stesso, devi dire “ci è successo”, quante volte te lo devo  ::.dire, avanti, non preoccuparti!”

E Gino: ” va bene….abbiamo messo incinta la segretaria!!”