I nostri vecchi, spesso e volentieri, pregavano in dialetto. Nell’umiltà del linguaggio arrivavano al cuore del mistero cristiano, interpretando secondo il modello di famiglia.
Fra queste Orazioni, una è notissima qui da noi: qualcuno dei più anziani magari la ricorda ancora e la dice al termine della giornata. Ascoltiamola, non per ripeterla alla lettera, ma per apprendere la lezione di chi sapeva parlare con Dio e parlare di Dio.
A let a let a voi andar
tott i Sant a voi ciamar
tri da cò e tri da pè
tott i Sant i en mi fradì.
El Sgnor l’è el mi bon pader.
La Madona la mi bona mader.
San Josef al mi bon paraint
ch’a posa durmir
sicurameint…
Quatar grazi vo an farì
consiòn, comunion, oli sant
e l’Alma mi
ch’a Dio a l’arcmand…
Chep spinos, pi trafè,
mein inciudè,
av dmand pardon d’tott
i me pchè.
Mader del bon Gesù,
dès la bona e santa not a no
ch’en sain degn ed derla a vo!
(Bologna – Leila Guggi)
