Una poesia di Gualberto Chelli,(poeta e scrittore dialettale sanfeliciano nato nel 1933 e morto nel 2005) tratta dal suo libro “La Vecchia e al Sirudlar”, scritta nel 1966 e ancora attuale.

Nadal e Cav d’ann ormai l’è pasà,

un ters abundant dal stipendi l’è andà.

Tgnemas sodie spindem sempar meno

parchè a pàr chi cressananch i bigliett dal treno.

E sta corsa ai prezi anch’sì ben controllada,

pian pian la’s trasforma in travolgente vulada.

Par cumpràr un chilo ad pan e n’èto scars ad pasta

ad quatrin in contanti  a gh’in vual na manastra,

e i uav da galinachi’en fatt in curtil

i costan cumpagn se i gnissan dal Brasil.

Còpa e salam cicioli e parsutt

a l’ora ad pagàri it fan gnir al sangiutt,

e anch se l’è gioran schilent e turchin

a càlla la nott negra dentar in dal burslin.