Jusfen al catta n’amigh ch’al n’avdiva da soquant’ann.

“Ciao Slap, cum stât? L’è tant ch’an s’avdem!”

“Ciao Jusfen, a son disprâ, a gh’ho bisogn ad sold!” E zo a cuntaràgh al so disaventuri.

E Jusfen tolt a cumpassion: “quant at servis.”

“Zinch mila euro!”

Jusfen al va in banca, preleva zinch mila euro e al li slonga a Slap che, comos, al taca a brazar Jusfen. Al brazza, al brazza, al basa finchè Jusfen meravigliâ:

“Ma basta! Parchè t’am brazz e tam bâs acsè tant?!”

E Slap: 

” Parchè ho fin l’impression ch’an s’avdrem più!!”

Traduzione

Jusfen trova un amico che non vedeva da alcuni anni.

“Ciao Slap, come stai, è tanto che non ci vediamo!”

“Ciao Jusfen, sono disperato, ho bisogno di soldi!” E via a raccontargli le sue disavventure.

E Jusfen, preso a compassione: “quanto ti serve?”

“Cinque mila euro!” e 

Jusfen va in banca, preleva cinque mila euro e le allunga a Slap che, commosso incomincia ad abbracciare Jusfen. Lo abbraccia, lo abbraccia, lo bacia finchè Jusfe meravigliato:

“Ma basta, perchè mi abbracci e mi baci così tanto?!”

E Slap:

“perchè ho l’impressione che non ci vedremo più!!”