Jusfen l’è in machina ch’al guida con, a dbanda, la Marta quand al ven farmà dalla Polizia.

 “Qual’è al problema, agente?”

“T’andàv ai 75 quand, chè, a gh’è al limite di 50 a l’ora.”

“Ma no! Al sa sbaglia agente, andava ai 50!”

E la Marta : “a t’l’iva ditt, t’andav a i 80!”

“At fagh la multa anch pr’al fanal posterior rott.”

E Jusfen: ” fanal posterior rott….? A nal saiva brisa!”

E la Marta: “ma va là Jusfen, l’è na stmana ch’a tal digh!”

” E n’altra multa parchè at guid sensa cintura ad sicuressa!”

” Ma  s’a l’ho tolta quand at m’ha farmâ!”

E la Marta: “ma va là Jusfen, t’an tla mett mai!”

A stal punt Jusfen, dimondi arliâ con la Marta al siga:

“Ma vot sarar cla bocca!!”

Al pulisiot, rivolt a la Marta:

“sgnora, so marè l’è sempar acsè violent in di sò cunfront!?”

E la Marta:  

“No, sol quand l’è imbariagh!!”

Traduzione

Jusfen è in auto che guida con, di fianco, la Marta quando viene fermato dalla Polizia.

“Qual è il problema, agente?”

“Andavi ai 75 quando, qui, c’è il limite dei 50 all’ora.”

“Ma no! Si sbaglia agente, andavo ai 50!”

E la Marta:

“Te l’avevo detto, andavi agli 8o!”

“Ti faccio la multa anche per il fanale posteriore rotto.”

E Jusfen: “fanale posteriore rotto….? Non lo sapevo!”

E la Marta: “ma va là Jiusfen, è una settimana che te lo dico!”

E un’altra multa perchè guidi senza cintura di sicurezza!”

“Ma se l’ho tolta quando mi hai fermato!”

E la Marta: “ma va là Giusfen, non te la metti mai!”

A questo punto Jusfen, molto arrabbiato con la Marta, urla:

“Ma vuoi chiudere quella bocca!!!”

Il poliziotto rivolto alla Marta:

“signora, suo marito è sempre così violento nei suoi confronti?”

E la Marta:

“No, solo quando è ubriaco!!”