Jusfen e Redeo i è a la stasion di treno, i gh’ha d’andar a Milan.

Intant ch’i spetan i vedan na balansa-parlante, Jusfen als pesa: “peso 70 kg per 1,75 di altezza e stai per prendere il treno per Milano.”

E Jusfen a Redeo: “prova te adess.”

Als pesa Redeo : “peso 80 kg per 1,70 d’altezza e stai per prendere il treno per Milano.”

A stal punt Jusfen al tôs ‘n altra muneda e al dis a Redeo:

“Dai, salem insem e a vdem ‘sa dis la balansa!”

E la balansa:

“Peso 150 Kg e, a forsa ad far i creten, i pers al treno par Milan!!”

Traduzione

Jusfen e Redeo sono alla stazione dei treni, devono andare a Milano.

Intante che aspettano vedono una bilancia-parlante, Jusfen si pesa:

“peso 70 kg per 1,75 di altezza e stai per prendere il treno per Milano.”

E Jusfen a Redeo: “prova tu adesso.”

Si pesa Redeo: “”peso 80 kg per 1,70 d’altezza e stai per prendere il treno per Milano.”

A questo punto Jusfen prende un’altra moneta e dice a Redeo:

“Dai, saliamo insieme e vediamo cosa dice la bilancia!”

E la bilancia:

“Peso 150 Kg e, a forza di fare i cretini, avete perso il treno per Milano!!”