Jusfen e so fiol i fan ‘na ciacaradina.

 “Papà, cus l’è la politica?”

“A t’la spiegh con un esempi: me ch’a lavòr e a port a cà i bessi a son al capitalista, to màdar,ch’la ten dree ai cont,  l’è al gveran, la donna ch’la fa al pulizii  l’è la classe operaia, te che at se già boon ad far dal dmandi a t’se al popul, tò surèla ch’lè piculina l’è al futuro.

Al fiol al va a lett e,a do ori dop mezanott,  la surèla piculina la taca a pianzar perchè la sl’è fata adoss. Pierino al va a sarcar so padar ma al n’al cata minga; so madra invece la’ na s’leva  perchè la gh’ha sonn; al va dalla dòna dal pulizii e al la cata a lett con so pàdar, alora al torna dalla surela piculina e al dis:

“ho capì cus l’è la politica: i capitalisti i fottan la classe operaia, il governo dorme, al  popul  ninsun agh da a ment e al futuro al stà in dla merda !”

Traduzione

Jusfen e suo figlio fanno una chiaccheratina.

“Papà, cos’è la politica?”

“Te lo spiego con un esempio: io che lavoro e porto i soldi a casa sono un capitalista, tua madre che tiene dietro ai conti, è il governo, la donna che fa le pulizie è la classe operaia, tu che sei già capace di fare delle domande, sei il popolo, tua sorella, che è piccolina è il futuro.”

Il figlio va a letto e, due ore dopo mezzanotte, la sorella piccolina incomincia a piangere perchè se l’è fatta addosso.

Va a cercare il padre ma non lo trova, sua madre invece non si alza perchè ha sonno,

 va dalla donna delle pulizie e la trova a letto con suo padre, allora torna dalla sorella piccolina e dice:

“ho capito cos’è la politica: i capitalisti fottono la classe operaia, il governo dorme, il popolo non l’ascolta nessuno e il futuro sta nella merda.