Jusfen al va a vedar la partida, lo stadio l’è pin, al ved un post libar a sèdar darent a n’om dimondi seri.

“El libar stal post?” Al dmanda Jusfen.

“Sè” al rispond l’om dasprâ, mitendas a piansar, “ho pasà na vitta con mè muier chè, darent a me, a vedar la partida, e ora l’è morta! Tutt i ga vliva ben, a ghivan tant amigh!”

“Am daspias” al dis Jusfen, “l’è bell aver tant amigh che, sicurament, adess, i ga starànn darent, in du eni adess?”

E l’om disprâ : “al funeral!”

Traduzione

Jusfen va a vedere la partita, lo stadio è pieno, vede un posto libero a sedere vicino ad un uomo molto serio.

“E’ libero questo posto?” Domanda Jusfen.

“Sì” risponde l’uomo disperato, mettendosi a piangere, “ho passato una vita con mia moglie qui, vicino a me, a vedere la partita, e ora è morta! Tutti le volevano bene, avevamo tanti amici!”

“Mi dispiace” dice Jusfen, “è bello avere tanti amici che, sicuramente, adesso, le staranno vicini, dove sono adesso?”

E l’uomo, disperato: “al funerale!”