Cal birichen ad Jusfen l’è in treno con, sintà an banda, do beli doni ch’in fan atar che dascorar di so problema.

Una la dis:

“I sold in basta mai, an so cma far par tirar avanti!”

E la seconda:

“L’ideal sarev catar n’amante ch’al t’daga des mila euro al mees!”

E la prima:

“Ah certo, cataral!”

La seconda:

“Beh l’è li stess se inveci ad des mila euro, t’aves du amant da zinch mila euro.”

E la prima:

“Beh, a dir la verità, i andrevan been anch quatar amant da dumilazinczent euro l’un.”

A stal punt salta su Jusfen:

“Sintì been, quand a sarì rivadi a zinquanta amant da duzent euro l’un…mè a son chè!”

TRADUZIONE

Quel birichino di Jusfen è in treno con, sedute di fianco, due belle donne che non fanno altro che parlare dei loro problemi.

Dice una:
“I soldi non bastano mai, non so come fare a tirare avanti.”
Replica la seconda:
“L’ideale sarebbe trovare un amante che ti dia diecimila euro al mese.”
E la prima:
“Ah, certo, a trovarlo!”
La seconda:
“Beh è lo stesso se invece di un amante che ti dia diecimila euro, tu avessi due amanti che ti diano cinquemila euro a testa.”
E la prima:
“Beh, a dir la verità andrebbero bene anche 4 amanti da duemilacinquecento euro l’uno.”
A questo punto interviene il Jusfen:
“Sentite, quando siete arrivate a 50 da 200 euro l’uno, io sono qui…!”