La Marta telefona a Jusfen:

“Jusfen, an gla cav minga a verar la machina!”

“Voot ch’a vegna me?”

“Ho tutt i document dentar, pure al portafoi, ho ciamà l’assistenza, i m’hann ditt ch’a prev essar colpa dal fredd!”

“Marta…a ripet…voot ch’a vegna me!?”

“A gh’ho pressia, l’assistenza la passa fra do ori e anca te at ze tropp luntan, l’unica l’è rompar al vèdar!”

A passa do ori, Jusfen al telefona a la Marta:

“Alora glat cavada? In du seet!?”

“In questura!”

“Parchè!!??”

“An n’era minga la mè machina!”

Traduzione

La Marta telefona a Jusfen:

“Jusfen, non riesco ad aprire l’auto!”

“Vuoi che venga io?”

“Ho tutti i documenti dentro, pure il portafoglio, ho chiamato l’assistenza, mi hanno detto che potrebbe essere colpa del freddo!”

“Marta…ripeto…vuoi che venga io!?”

“Ho fretta, l’assistenza passa tra due ore e anche tu sei troppo lontano, l’unica è rompere il vetro!”

Passano due ore, Jusfen telefona alla Marta:

“Allora, ci sei riuscita!? Dove sei?”

“In questura!”

“Perchè!?”

“Non era la mia macchina!!!”