I solit amigh i è al bar.  

Sirio l’è perdutament inamurâ dla bela Timiria che, tra soquant gioràn la cumpis i ann e lu al vrev faragh un bel regal, quel d’util e rafinâ, tipo un completo ad biancheria intima, mudandini e regipett ad seda, e al dmanda un cunsili a i amigh.

I amigh is guardan in di occ e un, al più sincer, agh dis:

“Sirio, a pinsem ch’an sia minga adatt, al savem tutt che Timiria l’an porta mudandini !” 

Traduzione

I soliti amici al bar.

Sirio è perdutamente innamorato della bella Timiria che, tra alcuni giorni compie gli anni e lui vorrebbe farle un bel regalo, qualcosa d’utile e raffinato, tipo un completo di biancheria intima, mutandine e reggipetto di seta, e domanda un consiglio agli amici.

Gli amici si guardano negli occhi e uno, il più sincero, gli dice:

“Sirio, pensiamo che non sia adatto, lo sappiamo tutti che Timiria non porta le mutandine!”