Mè a l’ho ditt e lèe al l’ha ditt,
lèe al l’ha tolt e mè a gh’l’ho miss;
sòta i occ ad tant ch’i guardava,
lèe l’al ciapava e mè a cuciava.
Traduzione
Io l’ho detto e lei l’ha detto,/ lei l’ha preso ed io gliel’ho messo;/ sotto gli occhi dei tanti che guardavano,/ lei l’ha preso e io spingevo.
Tanta malizia, in questo indovinello, nel dolce gesto dello scambio degli anelli. Diventi, in effetti, un qualcosa che ha a che fare più con le fasi successive del matrimonio, rispetto a quella narrata.
